Sunan an-Nasa'i,第438段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا
艾哈迈德·本·伊萨向我们传述,引自伊本·瓦赫布,并提及一个意为
“告诉我”的词:麦赫莱麦·本·布凯尔从其父处传述,其父从苏莱曼·本·叶萨尔处传述,后者从伊本·阿巴斯处传述。他说:阿里(愿主喜悦之)说:“我曾派米格达德去请教真主的使者ﷺ关于‘麦兹’的问题,使者ﷺ回答说:‘你当洗小净,并向你的私处洒水。’”阿布杜·拉赫曼说:麦赫莱麦并未亲自听到他父亲的任何传述。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
出现麦兹液时,做小净并向隐私部位洒水即可。
性兴奋时可能流出的稀薄、通常透明的液体,不伴随射精。
在礼拜等功修之前进行的仪式性净礼。
将水洒在隐私部位;原文将此列为清洁方式。
学者据此认为,麦兹液会使小净成为必要,但不必进行大净。规定向隐私部位洒水,是为了清洁该处。这段传述也说明,关于私密事项的问题可以通过传话人提出;阿里派米格达德去询问先知 ﷺ。
- 出现麦兹液时要做小净。
- 向隐私部位洒水,以清洁该处。
- 以尊重的方式询问私密问题;必要时可以请可信赖的人代为询问。