大净与土净书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第445段圣训

由Busrah bint Safwan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净与土净书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Imran ibn Musa将其传给了an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

伊姆兰·本·穆萨告诉我们,他说:穆罕默德·本·萨瓦告诉我们,引自舒阿拜,引自麦阿迈尔,引自祖赫里,引自乌尔沃·本·祖拜尔,引自布斯拉·宾特·萨夫万:先知ﷺ说:“你们中谁用手触摸了自己的私处,就当洗小净。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

用手触摸自己的生殖器者,应重新做小净。

难词释义
小净

礼拜等宗教功修所需的小型仪式净化。

生殖器

这段传述所指的身体私密部位。

学者从中得出的启示

学者们以这段传述为证,认为用手触摸生殖器会破坏小净。各法学派对适用条件存在分歧,包括是否必须直接接触、触摸的方式,以及触摸他人生殖器是否也适用这一规定。因此,他们会结合其他传述和进一步的法学解释来讨论这一规定。

今日启示
  1. 用手触摸自己的生殖器后,应在礼拜前重新做小净。
  2. 向可靠的学者了解这一规定的适用条件及不同解释。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。