大净与土净书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第446段圣训

由Busrah bint Safwan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净与土净书
سنن النسائي
由谁传述?

由Busrah bint Safwan传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

古泰巴告诉我们说:莱斯告诉我们,引自伊本·希哈布,引自乌尔沃·本·祖拜尔,引自马尔万·本·哈卡姆。他说:

“触摸生殖器须洗小净。”马尔万说:“这是布斯拉·宾特·萨夫万告诉我的。”于是乌尔沃派人去核实,她说:“真主的使者ﷺ曾提到哪些情况需要洗小净,他说:‘触摸生殖器(须洗小净)。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

根据这段传述,触摸生殖器是需要进行小净的原因。

难词释义
小净(Wudu)

穆斯林在礼拜等活动前进行的仪式性净礼。

生殖器

在这段传述中指阴茎。

学者从中得出的启示

学者根据这段传述认为,触摸阴茎需要进行小净。各法学学派对其具体适用方式存在不同看法,包括是否必须直接皮肤接触以及触摸的方式;因此,讨论这段文本时也会参照关于此主题的其他传述。

今日启示
  1. 认真遵守小净的规定,并了解根据你所遵循的法学学派,哪些行为会使小净失效。
  2. 如果对此有不同意见,请向可信赖的学者请教这段传述应如何适用。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。