清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第46段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Aishah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

翻译

古泰拜告诉我们说:阿布·阿瓦奈告诉我们,引自格塔代,引自穆阿宰,引自阿伊莎。她说:“你们应当嘱咐你们的丈夫用水清洁私处,因为我不好意思亲自对他们说。真主的使者ﷺ曾经就是这样做的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎鼓励用水清洁,并提到先知 ﷺ 的做法。

难词释义
用水清洁

如厕后用水清洗私密部位。

我感到羞涩

阿伊莎谨慎地谈及一件私密之事,并请妇女把这件事转告自己的丈夫。

学者从中得出的启示

学者从中得出结论:如厕后用水清洁是先知的实践,也是值得遵循的、细致保持洁净的方式。这段传述还表明,关于私密话题的知识可以用恰当的方式传达。用水清洁并非伊斯兰法中唯一有效的洁净方式;具体规定会因情况和法学学派而异。

今日启示
  1. 如厕后若有水可用,就用水清洁,并仔细洗净。
  2. 谈论个人护理时要尊重他人,不要使任何人难堪。
  3. 在家中以友善、恰当的方式传授实用的圣行做法。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。