断手刑篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4973段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 断手刑篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ " .
翻译
易卜拉欣·本·哈桑传述,引自哈贾吉,他说:伊本·朱莱吉说,艾布·祖拜尔传述,引自贾比尔,引自真主的使者ﷺ说:“抢夺者不受断手之刑。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
秘密或突然拿走物品,不适用断手刑。
难词释义
al-mukhtalis
趁物主没有察觉,突然抢取或拿走物品的人。
断手刑
伊斯兰刑法规定的一种刑罚,只有在满足既定条件并由有管辖权的司法机构裁决后才能执行。
学者从中得出的启示
古典法学家区分了从保管处秘密盗窃、公开抢劫、侵吞以及突然抢走物品等行为。这段传述表明,仅仅突然抢取物品并不适用规定的断手刑;这并不意味着该行为被允许,也不意味着它没有其他法律后果。各法学派会结合更广泛的证据和案件具体特征,讨论该刑罚的准确界定与适用条件。
今日启示
- 不要拿走不属于你的东西,即使你以为无人看见也不行。
- 要区分对盗窃的道德谴责与适用规定刑罚所需的严格条件。
- 指控与刑罚应交由有管辖权的司法机构处理,并尊重法定证据规则。