断手刑篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4976段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 断手刑篇
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)由Jabir ibn Abdullah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ .
翻译
穆罕默德·本·阿拉告诉我们说:阿布·哈立德向我们传述,引自艾什阿斯,引自阿布·祖拜尔,引自贾比尔,他说:“叛徒不受断手之刑。”阿布·阿卜杜勒·拉赫曼(奈萨仪)说:艾什阿斯·本·索瓦尔是羸弱的传述人。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
背信者不会自动受到盗窃罪的固定刑罚。
难词释义
背信者
暗中侵占或滥用受托财物的人。
断手
此处指依法规定的断手刑。
学者从中得出的启示
这段话区分了对受托财物的背信行为与法律上界定的盗窃;后者可能适用固定刑罚。由于传述链薄弱,这段传述本身不能确立这种区分。各法学派依据更可靠来源中的条件和证据来判定刑罚;刑罚的执行属于有权机关的职责,而非个人的权力。
今日启示
- 没有可靠证据和审慎的法律程序,不要指控任何人盗窃。
- 刑罚案件应交由有权法官处理;不要自行执法。
- 区分侵占受托财物与盗窃,并就适用规则咨询有资格的学者。