祈求安拉护佑篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5490段圣训

由Abdullah ibn Amr ibn al-As传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈求安拉护佑篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakam将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6他的父亲Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7他的祖父جَدِّهِ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-哈卡姆向我们传述,引自舒艾布,引自莱伊斯,引自叶齐德·本·哈迪,引自阿慕尔·本·舒艾布,引自其父,引自其祖父,他说:我听见真主的使者ﷺ说:

“主啊!我求您护佑,免遭懒惰、衰老、债务和罪恶;我求您护佑,免遭伪基督(麦西哈·达贾勒)的祸害;我求您护佑,免遭坟墓的刑罚;我求您护佑,免遭火狱的刑罚。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 曾向真主祈求保护,免遭精神方面和未来的考验。

难词释义
al-maghram

使人负担沉重的债务或财务义务。

al-Masih ad-Dajjal

达贾勒,是末世出现的重大诱惑者和考验。

坟墓的刑罚

根据伊斯兰传述,一个人在坟墓中可能遭受的刑罚。

学者从中得出的启示

学者从这段祈祷中指出,人可以祈求真主保护自己免受懒惰、罪恶等内在缺失,以及严峻考验和后世刑罚。所提到的事项教导信士承认自己依赖真主,并经常向祂祈求保护。

今日启示
  1. 在日常祈祷中,也祈求真主保护你免受懒惰、债务和罪恶。
  2. 面对诱惑或严峻考验时,祈求真主赐你坚定。
  3. 经常祈求真主保护你免受坟墓的刑罚和火狱之苦。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。