Sunan an-Nasa'i,第5489段圣训
由Uthman ibn Abi al-As传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahman将其传给了an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Harun ibn Ibrahimهَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·阿卜杜勒-拉赫曼告诉我们,他说:哈马德·本·马斯阿德向我们传述,引自哈伦·本·易卜拉欣,引自穆罕默德,引自奥斯曼·本·艾比·阿斯,先知ﷺ常以此祷词祈祷:“主啊!我求您护佑,免遭懒惰、衰老、胆怯、无能,以及生与死的考验。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 曾祈求真主保护他免受软弱和磨难。
祈求真主保护自己免遭邪恶和有害处境。
没有能力行善或完成一项任务。
人在一生中或临终前可能遭遇的严峻挑战与诱惑。
学者们将这段祈祷视为同时祈求免受内在缺陷和重大考验的范例。懒惰和无能可能妨碍人行善;怯懦可能使人不敢履行义务、维护公正。提及年老,是祈求真主保护人免受可能伴随老年而来的衰弱与依赖。圣训鼓励人诵念这段祈祷,但并非把年老或考验本身视为坏事。
- 把这段祈祷加入日常祈祷中,并祈求真主赐予你行善的力量。
- 遇到考验时,既向真主寻求庇护,也采取适当的应对措施。
- 祈求真主赐予你坚定,使懒惰或恐惧不致妨碍你履行责任。