饮料篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5705段圣训

由Umar ibn al-Khattab传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 饮料篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Umar ibn al-Khattab传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ ‏.‏

翻译

苏韦德告诉我们说:阿卜杜拉向我们传述,引自萨里·本·叶海亚,他说:阿布·哈夫斯——我们的伊玛目,与哈桑同龄——向我们讲述,引自阿布·拉菲厄:欧麦尔·本·哈塔布(愿Allah喜悦他)说:“如果你们担心纳比兹变得浓烈,就用水将其稀释。”阿卜杜拉补充道:“要在它变浓烈之前。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

‘欧麦尔建议在纳比兹变得浓烈之前加水稀释。

难词释义
纳比兹

例如将椰枣或葡萄干浸泡在水中制成的饮料。

变得浓烈

此处指开始发酵并变得令人醉。

学者从中得出的启示

学者们区分不会令人醉的纳比兹与因发酵而令人醉的饮料。逊尼派四大法学派均禁止令人醉的饮料;这段羸弱的传述不能单独改变这一裁决。这里所说的加水建议,并不意味着获准饮用令人醉的饮料。

今日启示
  1. 纳比兹变得令人醉时,不要饮用。
  2. 不要将自制饮料存放太久,以免发酵后变得令人醉。
  3. 宗教判断应以可靠的传述为依据;有疑问时请教有学识的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。