时辰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第575段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
-书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?
-由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله تعالى عنها مَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلاَّهُمَا .
翻译
穆罕默德·本·库达迈告诉我,他说:贾里尔向我们传述,引自穆吉拉,引自易卜拉欣,引自艾斯瓦德,他说:阿伊莎(愿真主喜悦她)说:“真主的使者ﷺ在晡礼之后来到我这里时,从未不礼那两拜圣行拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎传述,先知 ﷺ 一直在晡礼后礼两拜。
难词释义
晡礼
在昏礼之前举行的主命午后礼拜。
拜(拉卡)
礼拜的一个单元,包括站立、鞠躬和叩头等动作。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与先知 ﷺ 在晡礼后礼两拜的相关传述联系起来讨论,并将其与晡礼后一般禁止礼自愿拜的规定一并考察:哈乃斐、马立克和罕百里学派通常限制这类礼拜,而沙斐仪学派则对有特定缘由的礼拜给予更多空间。这段传述也被用作证据,说明先知 ﷺ 曾在晡礼后补做此前错过的一项固定圣行拜。
今日启示
- 条件允许时,坚持礼拜固定的自愿拜。
- 了解学者如何将有关晡礼后自愿拜的传述与礼拜时段的一般禁令协调起来。
- 以阿伊莎审慎的见证为勉励,准确传达有关崇拜的知识。