时辰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第577段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ .
翻译
阿里·本·胡杰尔告诉我们说:阿里·本·穆希尔向我们传达,引自阿布·伊斯哈格,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾斯瓦德,引自其父,引自阿伊莎。她说:“有两番拜功,真主的使者ﷺ在我家中从未放弃过,无论是私下还是公开:即晨礼前的两拜和晡礼后的两拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在家中坚持礼晨礼前两拜和晡礼后两拜。
难词释义
拜(rak‘ah)
礼拜的单位;每一拜包含规定的姿势和诵念。
晨礼(Fajr)
日出前举行的主命晨间礼拜。
晡礼(Asr)
主命的午后礼拜。
学者从中得出的启示
学者们将阿伊莎的见证视为证据,说明先知 ﷺ 一直坚持礼晨礼前的两拜副功拜。至于晡礼后的两拜,学者们对此有不同看法:他们会将这段传述与禁止晡礼后礼副功拜的相关传述一并权衡,并从多个方面解释差异,其中包括先知 ﷺ 的特殊实践。因此,各法学派对该时段是否可以礼副功拜持不同意见;仅凭这段传述,不能将其认定为所有人都应固定遵行的圣行。
今日启示
- 按时并专注地礼晨礼前的两拜副功拜,坚持守护这两拜。
- 按照自己所遵循的法学派学习晡礼后副功拜的规定,并尊重此事上已有的不同意见。
- 建立切实可行的副功拜习惯,并持之以恒。