清真寺篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第722段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清真寺篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'id将其传给了an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
翻译
乌拜杜拉·本·赛义德告诉我们,他说:叶海亚向我们传述,引自乌拜杜拉,他说:纳菲厄告诉我,引自伊本·欧麦尔,他在真主的使者ﷺ时代,年轻时未婚且无家眷,曾住在先知寺ﷺ里过夜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·欧麦尔年轻且未婚时,曾睡在先知 ﷺ 的清真寺里。
难词释义
未婚
尚未结婚;在那段时期,伊本·欧麦尔也没有家庭。
先知 ﷺ 的清真寺
先知 ﷺ 主持的麦地那清真寺。
学者从中得出的启示
学者据此认为,在情况需要时可以在清真寺睡觉,但应尊重礼拜场所的权利并保持其清洁。这段传述描述的是伊本·欧麦尔年轻且没有家庭时的情况;它并未将睡在清真寺规定为义务,也未表明这在一般情况下更受提倡。
今日启示
- 应恭敬地使用清真寺,保持礼拜场所清洁,并确保他人也能使用。
- 评判一项实际行为时要结合具体情境:当时伊本·欧麦尔是一位没有家庭的年轻人。