清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第8段圣训
由Aishah bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah bint Abu Bakr传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
翻译
阿里·本·哈什拉姆告诉我们,他说:尔撒——即优努斯之子——向我们传述,引自米斯阿尔,引自米格达姆——即舒莱赫之子——引自其父。他说:“我问阿伊莎:‘先知ﷺ进入家门时,首先做什么?’她回答说:‘用牙刷(西瓦克)。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 回到家时,会先用 siwak 清洁口腔。
难词释义
siwak
用于清洁牙齿和口腔的小木枝或其他合适的工具。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,进门时用 siwak 清洁口腔是先知的习惯。传述强调,口腔护理属于个人清洁的一部分;使用 siwak 是受鼓励的,但不是义务。
今日启示
- 把 siwak 放在门口附近或固定的地方,以便回家时想起使用。
- 经常护理口腔,把它作为日常个人清洁的一部分。
- 认真践行这一受鼓励的习惯,但不要把它说成对他人的义务。