清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第80段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً .
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们,叶海亚告诉我们,引自苏福扬,他说:宰德·本·艾斯莱姆告诉我们,引自阿塔·本·耶萨尔,传自伊本·阿巴斯,他说:“难道我不告诉你们真主的使者ﷺ的小净方式吗?”于是他便每个部位各洗了一次。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯指出,先知 ﷺ 在做小净时曾将每个肢体洗一次。
难词释义
小净(乌都)
穆斯林进行的礼仪性洁净,以便为礼拜等活动作准备。
一次
每个需要清洗的肢体用水洗一次。
学者从中得出的启示
学者据此认为,小净时每个肢体洗一次是有效的,也属于先知的实践。传述中也有重复洗至三次的做法;四大逊尼派法学学派都认可,只要水到达规定清洗的肢体,洗一次便已足够。
今日启示
- 做小净时,应仔细清洗每个规定的肢体;只要水到达该处,洗一次就足够。
- 以简便的方式遵循先知 ﷺ 的实践,不要把重复清洗当作小净有效的必要条件。
- 像伊本·阿巴斯在这里所做的那样,平和地示范各项动作,教导他人做小净。