清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第83段圣训
由Amr ibn Abi Aws传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Amr ibn Abi Aws传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَوْكَفَ ثَلاَثًا .
翻译
胡迈德·本·麦斯阿德向我们传述,引自苏福扬——即伊本·哈比卜——引自舒阿拜,引自努尔曼·本·萨利姆,引自伊本·艾比·奥斯,引自他的祖父,他说:“我看见真主的使者ﷺ将水倒在手上,直到水滴下,如此重复了三次。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 让水滴入自己的手中三次。
难词释义
让水滴入手中
让水流入手中,直到水从手上滴落。
三次
这一行为做了三遍。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推断,所描述的行为属于先知 ﷺ 关于净洁的实践。圣训提到这一行为做了三次,但没有说明它发生在小净的哪个确切时刻;因此,不应脱离其他有关小净的传述,将其说成一个独立的必做环节。
今日启示
- 依据可靠传述学习小净的步骤,并认真地加以实践。
- 区分先知所做的示范行为与小净中的必做环节。