清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第88段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .
翻译
古泰巴告诉我们,传自马利克;(另一传述系统)易斯哈格·本·曼苏尔告诉我们,他说阿卜杜·拉赫曼告诉我们,传自马利克,传自伊本·希哈布,传自艾布·伊德里斯·豪拉尼,传自艾布·胡莱赖:真主的使者ﷺ说:“凡洗小净者,当吸水入鼻并擤出;凡用石块净下者,当用奇数。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
小净时要清洁鼻子;用石块洁净时应使用奇数次。
难词释义
小净(Wudu)
穆斯林在礼拜等功修前进行的仪式性净礼。
吸水入鼻并擤出
将水吸入鼻腔后再擤出,是洁净的一部分。
用石块洁净
如厕后用石块或其他合适的干燥材料清除污物。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,做小净时将水吸入鼻腔再擤出,属于规定的洁净方式。用石块洁净时采用奇数次的指示,表明奇数次擦拭或使用奇数件洁净材料更为可取;具体的教法定性会因法学学派和情形而异。
今日启示
- 做小净时,将水吸入鼻腔,然后仔细擤出。
- 用石块或合适的干燥材料洁净时,采用奇数次,并确保彻底清洁。
- 平和、认真地完成规定的洁净,不要无谓地浪费水。