清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第87段圣训

由Laqit ibn Sabirah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Laqit ibn Sabirah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ ‏ "‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德告诉我们,他说:叶海亚·本·苏莱曼向我们传述,引自伊斯玛仪·本·凯西尔;(另一传述渠道)易斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:瓦基阿告诉我们,引自苏福扬,引自艾布·哈希姆,引自阿绥姆·本·拉吉特·本·萨布拉,引自其父。他说:“我说:‘安拉的使者ﷺ啊,请告诉我关于小净的事。’他说:‘你当完美小净,并尽力将水吸入鼻中清洗,除非你是封斋者。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

做小净时要彻底清洁鼻子,但斋戒期间不要用力吸水入鼻。

难词释义
小净

穆斯林在进行某些功修前所做的仪式性洁净。

彻底清洗

用水仔细清洗规定的身体部位,同时避免浪费水。

吸水入鼻

用鼻子将水吸入,然后再从鼻子排出。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,做小净时应仔细清洁鼻子并吸水入鼻。对斋戒者的例外规定,是为了避免水进入喉咙的风险。各法学学派对这一行为的具体法律定性有所讨论,但都强调斋戒者应谨慎,不要把水深深吸入鼻中。

今日启示
  1. 做小净时,也要花时间仔细清洁鼻子。
  2. 斋戒期间不要用力或深深地吸水入鼻。
  3. 做小净时不要使用超过所需的水。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。