清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第86段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ " .
翻译
穆罕默德·本·曼苏尔告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,他说:艾布·齐纳德告诉我们;(另一传述系统)侯赛因·本·伊萨告诉我们,引自麦安,引自马利克,引自艾布·齐纳德,引自艾尔吉,引自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之),他说:Allah的使者ﷺ说:“当你们任何人洗小净时,应当将水吸入鼻中,然后擤出。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
做小净时,应将水吸入鼻腔,再将水擤出。
难词释义
小净
穆斯林在礼拜前等场合进行的宗教仪式性洁净。
将水吸入鼻腔
把水吸入鼻中,作为清洁的一部分。
擤出
将水从鼻中排出。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中指出,清洁鼻子属于先知 ﷺ 所示范的小净方式。此处的措辞是鼓励性的;各法学学派分别讨论这一行为是 wajib(必须)还是推荐的。进行时,应轻柔地将水吸入鼻中,然后排出。
今日启示
- 做小净时,将水吸入鼻中,然后擤出。
- 进行这项清洁时要谨慎;不要用力吸水,以免引起不适。