开拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第899段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·法达拉·本·易卜拉欣告诉我们,他说:阿卜杜·拉扎克通知我们,他说:贾法尔·本·苏莱曼通知我们,引自阿里·本·阿里,引自阿布·穆塔瓦基勒,引自阿布·赛义德:先知ﷺ在开始礼拜时曾念道:“赞你超绝,主啊!赞颂归于你,你的名号吉庆,你的尊严崇高,除你之外,绝无应受崇拜者。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 以赞颂真主并承认其独一来开始礼拜。

难词释义
Subhanakallahumma

真主啊,您超绝一切缺陷。

Tabaraka-smuka

您的尊名吉祥;吉祥源自真主之名。

Wa la ilaha ghairuk

除您之外,没有任何神明值得受拜。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,以赞颂真主开始礼拜、承认真主至高无上并确认其独一,是适宜的。这段传述是所传礼拜开拜祈祷词之一;各法学派承认多种可靠的祈祷词,并不规定这一特定祈祷词是唯一必须采用的开拜词。

今日启示
  1. 诵读前,花一点时间赞颂真主,并让自己专心礼拜。
  2. 学习这段开拜祈祷词及其含义,以便理解后再诵念。
  3. 在礼拜中确认真主的独一,不向任何其他对象祈求受拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。