清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第91段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
翻译
穆萨·本·阿卜杜勒-拉赫曼告诉我们说:侯赛因·本·阿里向我们传述,引自扎伊达,他说:哈立德·本·阿勒格麦向我们传述,引自阿卜迪·海尔,引自阿里。阿里曾让人取来小净用水,他漱口、呛鼻,并用左手擤鼻,如此重复了三次,然后说道:“这就是真主的先知ﷺ的洁净方式。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿里漱洗口鼻三次,并用左手擤出鼻中的水。
难词释义
小净(乌杜)
穆斯林在礼拜等功修前进行的仪式性洁净。
将水送入鼻中并擤出
轻轻吸水入鼻,随后将水从鼻中排出。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中指出,小净时应清洁口腔和鼻子,并用左手排出鼻中的水。提到三次,表明重复此做法是受推荐的;至于哪些具体规定属于义务、哪些属于推荐,则还须结合其他传述和各法学学派的解释来判断。
今日启示
- 做小净时,留出时间认真清洁口腔和鼻子。
- 排出鼻中之水时使用左手,正如阿里所描述的先知 ﷺ 的做法。
- 认真遵循传述中的洁净方式,避免不必要的匆忙。