Sunan an-Nasa'i,第992段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } .
法德勒·本·萨赫尔告诉我们,他说:阿布·贾瓦布告诉我,他说:阿马尔·本·鲁宰格告诉我们,传自阿布·伊斯哈格,传自易卜拉欣·本·穆哈吉尔,传自穆贾希德,传自伊本·欧麦尔,他说:
“我曾观察真主的使者ﷺ二十次,他在昏礼后的两拜和晨礼前的两拜中诵读《你说:不信道的人们啊》和《你说:他是真主,是独一的主》。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·欧麦尔曾看到先知 ﷺ 在常做的副功拜中诵读这两章。
拜功的一个单元,包括站立、鞠躬和叩头等动作。
在主命昏礼之后;这里指随后做的两拜副功拜。
在主命晨礼之前;这里指此前做的两拜副功拜。
学者从这段传述中认为,在昏礼后的两拜和晨礼前的两拜中诵读《不信道者章》和《忠诚章》是受推荐的。这段传述描述的是先知 ﷺ 的做法,并未将这种诵读定为义务;诵读其他许可的经文也有效。
- 重视晨礼前的两拜副功拜,并专心完成。
- 昏礼后的两拜中,可以诵读《不信道者章》和《忠诚章》,但不要把它视为义务。
- 了解这两章的含义,并在礼拜时牢记其中的教诲。