关于个人偏好的圣训
来自5个圣训集的17段关于个人偏好的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,贾法尔·本·伊亚斯向我们传述,他说:我听到赛义德·本·朱拜尔传述,源自伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子俩——他说:伊本·阿巴斯的姨妈乌姆·胡法伊德向先知ﷺ赠送了干酸奶、酥油和蜥蜴。先知ﷺ吃了干酸奶和酥油,但因个人厌恶而留下了蜥蜴未食。伊本·阿巴斯说:“在真主使者ﷺ的餐桌上有人吃了这蜥蜴,如果它是被禁止的,就不可能在真主使者ﷺ的餐桌上被食用。”
阿布·努阿曼向我们传述,阿布·阿瓦奈向我们传述,引自阿布·比什尔,引自赛义德·本·朱拜尔,引自伊本·阿巴斯:伊本·阿巴斯的姨妈——哈里斯·本·哈兹恩之女乌姆·胡法伊德曾向先知ﷺ赠送了酥油、干酸奶和蜥蜴。先知ﷺ便让人将这些食物端上餐桌,人们在他的餐席上食用了它们。但先知ﷺ本人却未食用,仿佛对此感到厌恶。然而,倘若这些食物是被禁止的,人们绝不会在先知的餐席上食用它们,先知ﷺ也绝不会命令人们食用。
穆萨·本·伊斯玛仪传述,阿卜杜勒-阿齐兹·本·穆斯林传述,阿卜杜拉·本·迪纳尔传述:我听伊本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子俩——说:先知ﷺ说:“我不吃蜥蜴,但我也没有禁止它。”
乌拜杜拉·本·穆阿兹传述:我父亲传述:舒阿拜传述:陶拜·安巴里听沙阿比说,他听伊本·欧麦尔说:先知ﷺ曾与一些圣门弟子在一起,其中有萨阿德。有人给他们端来了蜥蜴肉,先知ﷺ的一位妻子喊道:“这是蜥蜴肉!”真主的使者ﷺ便说:“你们吃吧,它是合法的,只是它不是我的食物。”
“快告诉真主的使者ﷺ他要吃的是什么!”于是真主的使者ﷺ收回了手。我说:“真主的使者啊,这是被禁止的吗?”他说:“不,只是我的族人的土地上没有这种东西,所以我感到有些厌恶。”哈立德说:“于是我把它撕开吃了下去,而真主的使者ﷺ在一旁看着。”
阿卜杜勒·马利克·本·舒艾布·本·莱斯向我们传述,我父亲向我们传述,自我祖父处传述,哈立德·本·叶齐德向我传述,赛义德·本·阿比·希拉勒向我传述,自伊本·蒙卡迪尔处传述:阿布·乌玛麦·本·萨赫勒告知他,伊本·阿巴斯说:“有人将蜥蜴肉端到了真主的使者ﷺ面前,当时他在迈慕娜的家中,哈立德·本·瓦利德也在场。”其含义与祖赫里的圣训相同。
“真主的使者啊!我们居住的地方盛产蜥蜴,您对我们有何命令或裁决?”使者说:“有人告诉我,以色列后裔中有一个民族曾被变形(化为动物)。”因此,他既未命令食用,也未禁止食用。阿布·赛义德说:后来,欧麦尔说:“全能的真主确已使其成为许多人的益处,它也是这些牧羊人的普通食物。如果我手边有它,我一定会吃。真主的使者ﷺ只是出于个人厌恶而不吃罢了。”
哈夫斯·本·奥马尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,艾布·比什尔传自赛义德·本·朱拜尔,赛义德·本·朱拜尔传自伊本·阿巴斯:他的姨妈曾向真主的使者ﷺ赠送了酥油、蜥蜴和奶酪。使者ﷺ吃了酥油和奶酪,但因个人厌恶而未吃蜥蜴。然而,蜥蜴却在真主使者ﷺ的餐布上被他人食用了。倘若它是非法的,就绝不会在真主使者ﷺ的餐布上被食用。