Sahih al-Bukhari,第2575段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,贾法尔·本·伊亚斯向我们传述,他说:我听到赛义德·本·朱拜尔传述,源自伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子俩——他说:伊本·阿巴斯的姨妈乌姆·胡法伊德向先知ﷺ赠送了干酸奶、酥油和蜥蜴。先知ﷺ吃了干酸奶和酥油,但因个人厌恶而留下了蜥蜴未食。伊本·阿巴斯说:“在真主使者ﷺ的餐桌上有人吃了这蜥蜴,如果它是被禁止的,就不可能在真主使者ﷺ的餐桌上被食用。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 因为不喜欢沙漠蜥蜴而没有吃,并非因为它是禁物。
一种干制乳制品,通常由酸奶制成。
澄清黄油。
一种有棘刺尾巴的蜥蜴,生活在阿拉伯沙漠。
学者从这段传述中得出,食用沙漠蜥蜴是允许的,尽管先知 ﷺ 因为不喜欢它而没有吃。个人偏好不会使食物变成禁物。四大逊尼派法学学派原则上都认为沙漠蜥蜴可以食用;这段传述也表明,人可以礼貌地婉拒一份合法的礼物,而不把它说成禁物。
- 区分自己不喜欢吃的东西与宗教禁止的东西。
- 不想要礼物时,可以礼貌地婉拒,但不要贬低赠礼者或其选择。
- 在把某种食物称为禁物之前,先了解相关的宗教规定。