关于出赛兰的圣训
来自5个圣训集的31段关于出赛兰的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“当我们与真主的使者ﷺ一起礼拜时,我们会说:‘愿真主的平安与慈悯降临于你们,愿真主的平安与慈悯降临于你们’,并向两侧挥手示意。于是真主的使者ﷺ说道:‘你们为何用手势比划,仿佛那是烈马的尾巴一般?你们只需将手放在大腿上,然后向右边和左边的兄弟道色兰即可。’”
祖海尔·本·哈尔布传述,叶海亚·本·赛义德传述,舒阿拜传述,哈卡姆和曼苏尔传述,穆贾希德传述,阿布·马马尔传述:麦加曾有一位长官在礼拜结束时出两次色兰。阿卜杜拉问道:“他从哪里学来的?”哈卡姆在其传述中说:“真主的使者ﷺ曾经就是这样做的。”
伊斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,阿布·阿米尔·阿卡迪告诉我们,阿卜杜拉·本·贾法尔向我们传述,引自伊斯玛仪·本·穆罕默德,引自阿米尔·本·萨阿德,引自其父。他说:“我曾见真主的使者ﷺ向右和向左出赛兰,直到我看见他脸颊的白皙。”
“愿真主的平安与慈悯降临于你们,愿真主的平安与慈悯降临于你们。”艾布·达乌德说:这是苏福扬传述的原文措辞,而易斯拉仪勒的传述未作此详述。艾布·达乌德又说:祖海尔经由艾布·易斯哈格传述了此圣训;叶海亚·本·阿丹经由易斯拉仪勒,再经艾布·易斯哈格,传自阿卜杜·拉赫曼·本·阿斯瓦德,再经其父及阿勒格麦,最终传自阿卜杜拉。艾布·达乌德还说:舒阿巴曾否认这段由艾布·易斯哈格传述的圣训是归属于先知ﷺ的升格圣训。
“我曾与先知ﷺ一同礼拜,他向右出赛兰时说:‘愿真主的平安、慈悯和吉庆降临于你们’;向左出赛兰时说:‘愿真主的平安和慈悯降临于你们’。”
“当我们跟随真主的使者ﷺ礼拜时,我们中有人在出赛兰时向右边和左边挥手示意。当先知ﷺ礼完拜后说:‘你们中有人怎么了?挥手就像烈马甩尾巴一样!难道你们中有人说这样还不够吗?’他用手指示意道:‘向他右边和左边的兄弟致赛兰即可。’”
穆罕默德·本·苏莱曼·安巴里传述给我们,阿布·努艾姆传述给我们,米斯阿尔根据其传述系统和含义说道:“难道你们中的任何人——或他们中的任何人——把手放在大腿上,然后向右边和左边的兄弟道色兰,这还不够吗?”
奥斯曼·本·艾比·谢巴传述,穆罕默德·本·比什尔传述,赛义德传述此圣训说:“他念色兰时声音洪亮,使我们都能听见。”正如叶海亚·本·赛义德所述。