الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2585

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ وَكِيعٌ وَمُحَاضِرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يقبل الهدايا ويكافئ من أهداها.

شرح المفردات والمصطلحات
هدية

شيء يقدمه شخص إلى آخر طوعًا.

ردّ الهدية

مكافأة المُهدي بهدية مناسبة أو بإحسان آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب قبول الهدية المباحة، وأن مكافأة المُهدي بشيء من جميل الشكر. ولا تجعل الرواية ردّ الهدية عوضًا واجبًا؛ فالمقصود هو الكرم وتقوية أواصر الخير. وتتناول المذاهب الفقهية المشهورة الهدايا في إطار الأحكام العامة للتبرعات، مع مراعاة ما قد ينشأ من تعارض المصالح أو استعمال وسائل محرمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقبل الهدية المباحة بامتنان، وقدّر نية المُهدي.
  2. كافئ على الهدية بما تستطيع بلفتة طيبة، من غير أن تجعل ذلك واجبًا أو معاملة تجارية.
  3. اجعل العطاء وقبول الهدايا وسيلة لتقوية الروابط الصادقة مع الأسرة والجيران والأصدقاء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.