Sunan an-Nasa'i، الحديث 2640
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىحدّث النسائي به
- 2هُشَيْمٍ
- 3يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ " .
تصف الرواية أداء الحج نيابةً عن أبٍ محتاج إلى المساعدة.
النسك الواجب إلى مكة لمن استوفى شروطه.
أداء الحج عن شخص آخر بدلًا منه.
أداء التزام مالي ما زال شخص آخر مدينًا به.
يتوافق مضمون الرواية مع أحاديث قوية والفقه الكلاسيكي: يجوز الحج نيابةً عن شخص عجز عجزًا دائمًا عن السفر بنفسه، كما يجوز عن المتوفى عند تحقق الشروط. وتبحث المذاهب السنية الأربعة شروطًا من بينها أن يكون النائب قد أدى حجه الواجب عن نفسه أولًا. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة جدًا، فلا يمكن أن تثبت تلك الأحكام بمفردها؛ وإنما يستند تأصيلها الفقهي إلى روايات أقوى.
- استشر عالمًا موثوقًا بشأن الحج نيابةً عن أحد الوالدين المحتاجين إلى المساعدة، واجعل القرار مستندًا إلى أدلة قوية.
- تحقق قبل الحج من أن النائب قد أدى حجه الواجب عن نفسه واستوفى الشروط ذات الصلة.
- ساعد أحد والديك على أداء الالتزامات الدينية مع مراعاة صحته وسلامته.
تصف هذه الرواية الصحيحة سؤالًا للنبي ﷺ عن الحج عن أبٍ متوفى، وتشكل أساسًا قويًا لجواز الحج نيابةً عن الغير.
Sahih al-Bukhari · #1853 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الحج عن شخص لا يستطيع المشاركة بنفسه بسبب كبر السن أو العجز الدائم.
Sahih Muslim · #3252 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا سؤال ما إذا كان يجوز لأحد أفراد الأسرة أن يحج عن شخص لا يستطيع أداء الحج بنفسه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.