Sunan an-Nasa'i، الحديث 397
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍحدّث النسائي به
- 2حِبَّانُ
- 3عَبْدُ اللَّهِ
- 4مَعْمَرٍ
- 5هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ " .
لا تَبُلْ في الماء الراكد الذي ستستعمله بعد ذلك للطهارة.
الماء الذي لا يجري، مثل ماء البركة أو الحوض.
الاغتسال التعبدي الكامل للجسد.
الطهارة الصغرى التي تُؤدّى قبل الصلاة.
يستنبط العلماء من هذا الحديث تحريم تلويث الماء الراكد بالبول، ولا سيما إذا كان سيُستعمل بعد ذلك للغُسل أو الوضوء. وتحذّر صياغة الحديث من تلويث مخزون الماء ومن الإضرار بالآخرين الذين يعتمدون عليه. كما تبحث المذاهب الفقهية أثر كمية الماء وتغيّر رائحته أو لونه أو طعمه في صلاحيته للطهارة.
- لا تتبول أبدًا في ماء يستعمله الناس للاغتسال أو التنظف.
- احمِ مصادر المياه المشتركة من التلوث، حتى إن لم تكن بحاجة إليها في الحال.
- اختر للطهارة ماءً نظيفًا لم تتأثر طهوريته بالتلوث.
تتناول هذه الرواية أيضًا التبول في الماء الراكد، وتؤيد التحذير من تلويث الماء.
Sunan an-Nasa'i · #399 (Sahih)تذكر هذه الرواية عن أبي هريرة كذلك النهي عن التبول في الماء الراكد.
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)تقدم هذه الرواية التحذير العملي نفسه، وتوضح أنه ينبغي عدم تلويث الماء الراكد الذي يُستعمل للطهارة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.