Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1013

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَّاهُ النَّاسُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hadždžadž ibn Ebi Jakub, pripovijedao nam je Jakub - misli se na sina Ibrahimovog - pripovijedao nam je moj otac od Saliha, od Ibn Šihaba, da ga je Ebu Bekr ibn Sulejman ibn Ebi Hasma obavijestio da mu je došla ova vijest o Allahovom Poslaniku ﷺ, pa je rekao:

"Nije učinio dva sedžda koja se čine u slučaju sumnje sve dok mu ljudi nisu prišli." Ibn Šihab je rekao: "Ovu vijest mi je prenio Sa'id ibn Musejjeb od Ebu Hurejre." Rekao je: "Isto su mi prenijeli Ebu Seleme ibn Abdur-Rahman, Ebu Bekr ibn Haris ibn Hišam i Ubejdullah ibn Abdullah." Ebu Davud je rekao: "Jahja ibn Ebi Kesir i Imran ibn Ebi Enes prenijeli su ovo od Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmana, a Ala ibn Abdur-Rahman od svoga oca, svi od Ebu Hurejre ovu priču, ali nisu spomenuli da je učinio ta dva sedžda." Ebu Davud je također rekao: "Zubejdi je prenio od Zuhrija, od Ebu Bekra ibn Sulejmana ibn Ebi Hasme od Vjerovjesnika ﷺ, i u tom predanju stoji: 'Nije učinio sedžde zaborava.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi da Poslanik ﷺ nije obavio dvije sedžde zaborava.

Objašnjenje teških riječi
sujud al-sahw

Dvije sedžde koje se obavljaju radi ispravljanja greške iz zaborava u namazu.

sumnja

Nesigurnost u vezi s nekim dijelom ili brojem rekata tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ocjenjuju ovu predaju u svjetlu predaja o sujud al-sahw. Zbog slabog lanca, sam tekst ne predstavlja nezavisnu osnovu za propis. Pravne škole svoje praktične smjernice zasnivaju na jačim predajama; postupanje se u njima razlikuje prema vrsti greške, a u nekim slučajevima i prema pravnoj školi.

Pouke za danas
  1. Ako posumnjaš tokom namaza, nemoj paničiti; slijedi pouzdane smjernice za konkretnu situaciju.
  2. Uči o sujud al-sahw na osnovu sahih predaja i objašnjenja stručnog učenjaka.
  3. Slabu predaju nemoj uzimati kao samostalan dokaz za obavezu ili zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.