Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1098

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradiprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏ "‏ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى ‏"‏ ‏.‏ وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed ibn Selema el-Muradi: Obavijestio nas je Ibn Vehb, od Junusa, da je on pitao Ibn Šihaba o tešehhudu u hutbi Allahovog Poslanika ﷺ petkom, pa je to spomenuo na sličan način i rekao:

"A ko im se (Allahu i Njegovom Poslaniku) ogriješi, taj je zalutao." I molimo Allaha, našeg Gospodara, da nas učini od onih koji su Mu pokorni i pokorni Njegovom Poslaniku, koji slijede Njegovo zadovoljstvo i klone se Njegove srdžbe; jer mi smo zahvaljujući Njemu i Njemu pripadamo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ton hutbe petkom poziva na pokornost Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
hutba petkom

Hutba koja se održava tokom džuma-namaza.

zalutao

Skrenuo s pravog puta zbog neposlušnosti.

zadovoljstvo

Ono što Allah voli i odobrava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu Kur'ana i pouzdanih predaja ističu da muslimani trebaju biti pokorni Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ne treba je samostalno koristiti kao dokaz za obavezujući propis; opći poziv na pokornost oslanja se na snažne izvore.

Pouke za danas
  1. Tokom hutbe petkom pažljivo slušaj i ozbiljno shvati poziv na pokornost.
  2. Prije djelovanja provjeri svoje odluke u svjetlu Kur'ana i pouzdanog sunneta.
  3. Moli Allaha za uputu, Njegovo zadovoljstvo i zaštitu od onoga što izaziva Njegovu srdžbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.