Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1470

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ubaydullah ibn Abu Nahikعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ
  6. 6Sa'dسَعْدٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejne, od Amra, od Ibn Ebi Mulejke, od Ubejdullaha ibn Ebi Nehika, od Sa'da, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja donosi drugi lanac prenošenja ranije izjave o vitr-namazu.

Objašnjenje teških riječi
vitr

Neparan broj rekata kojim se završava noćni namaz.

lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su hadis prenijeli od jedne osobe do druge.

isto

Ovaj tekst upućuje na raniju predaju sličnog sadržaja, koji ovdje nije ponovo naveden.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

U tekstu se navodi da Sa'd ibn Abi Waqqas prenosi raniju izjavu drugim lancem, ali se njen sadržaj ne ponavlja. Učenjaci zasebno ocjenjuju pouzdanost svakog dodatnog lanca; ova predaja je utvrđena kao slaba i zato sama ne može propisati pravilo o vitru. Za praktične propise mjerodavne su vjerodostojne predaje.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivajte vjerski propis samo na predaji sa slabim lancem.
  2. Propise o vitru učite iz pouzdanih, vjerodostojnih predaja.
  3. Dodatni lanac prenošenja ne potvrđuje sadržaj prije nego što se ocijeni njegova pouzdanost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.