Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 156

Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Haابْنُ حَىٍّ
  3. 3Bukayr ibn Amir al‑Bajaliبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'mعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Junus, pripovijedao nam je Ibn Hajj – a to je El-Hasan ibn Salih – od Bukejr ibn Amira El-Bedželija, od Abdur-Rahmana ibn Ebi Nu'ajma, od El-Mugire ibn Šu'be, da je Allahov Poslanik ﷺ potrao po mestvama. Pa sam rekao:

"O Allahov Poslaniče, jesi li zaboravio?" On reče: "Ne, već si ti zaboravio! Time mi je naredio moj Gospodar Azze we Dželle."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje potiranje po kožnim čarapama tokom abdesta.

Objašnjenje teških riječi
mestve

Kožna obuća koja prekriva stopala i po kojoj se potire tokom abdesta.

potiranje

Prelaženje vlažnim rukama preko obuće kao dio abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci prihvataju potiranje po mestvama na osnovu snažnih predaja, uključujući predaje al-Mugire u Sahih al-Buhariju i Sahih Muslimu. Četiri sunijske pravne škole to dozvoljavaju pod određenim uslovima, kao što je obuvanje mestvi nakon potpunog obavljanja ritualnog abdesta; pojedinosti se razlikuju među školama. Ovaj slabi rivajet od Ebu Davuda ne predstavlja samostalni dokaz za tu praksu.

Pouke za danas
  1. Nauči uslove za potiranje po mestvama prema pravnoj školi koju slijediš.
  2. Vjerske propise zasnivaj na snažnim dokazima, a u slučaju nedoumice o njihovoj primjeni obrati se pouzdanom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.