Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1606

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ فَيَخْرِصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi: Govoreći o događajima vezanim za Hajber, rekla je:

"Vjerovjesnik ﷺ slao bi Abdullaha ibn Revahu Jevrejima Hajbera kako bi procijenio rod palmi kada plodovi sazru, a prije nego što se išta od njih pojede."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zatražio je procjenu uroda hurmi u Hajberu prije berbe.

Pozadina i povod

Aiša spominje Hajber kao kontekst; u tekstu se navodi da je procjena obavljena kada su hurme sazrele, a prije nego što su se jele.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Oazno područje sjeverno od Medine, poznato u vrijeme Poslanika ﷺ po palmama hurmi.

procjena

Unaprijed određivanje količine uroda kako bi se mogao izračunati pripadajući udio.

kada su plodovi sazreli

Vrijeme kada su hurme bile spremne za branje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, razmatrajući dažbinu na urod, raspravljaju o udjelu koji se duguje na poljoprivredne proizvode i ulozi pouzdane procjene. Ovaj slab lanac prenošenja ne može sam po sebi dokazati obavezujuće pravilo; pravnu osnovu treba tražiti u snažnim predajama i priznatim pravnim načelima. Četiri sunitske pravne škole obrađuju dažbine na poljoprivredne proizvode prema vlastitim uslovima, uključujući razlike u vrstama proizvoda, pragovima i obračunu.

Pouke za danas
  1. Prije berbe jasno utvrdite dogovore o urodu, pripadajućem udjelu i načinu mjerenja.
  2. Vjerske obaveze zasnivajte na pouzdanim dokazima, a za primjenu na konkretan urod posavjetujte se sa stručnjakom.
  3. Pravedno postupajte prema svim uključenim stranama i omogućite provjeru obračuna pripadajućih prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.