Sunan Abi Dawud, hadis 1606
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ فَيَخْرِصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ .
Aiša, r.a., prenosi: Govoreći o događajima vezanim za Hajber, rekla je:
"Vjerovjesnik ﷺ slao bi Abdullaha ibn Revahu Jevrejima Hajbera kako bi procijenio rod palmi kada plodovi sazru, a prije nego što se išta od njih pojede."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zatražio je procjenu uroda hurmi u Hajberu prije berbe.
Aiša spominje Hajber kao kontekst; u tekstu se navodi da je procjena obavljena kada su hurme sazrele, a prije nego što su se jele.
Oazno područje sjeverno od Medine, poznato u vrijeme Poslanika ﷺ po palmama hurmi.
Unaprijed određivanje količine uroda kako bi se mogao izračunati pripadajući udio.
Vrijeme kada su hurme bile spremne za branje.
Učenjaci, razmatrajući dažbinu na urod, raspravljaju o udjelu koji se duguje na poljoprivredne proizvode i ulozi pouzdane procjene. Ovaj slab lanac prenošenja ne može sam po sebi dokazati obavezujuće pravilo; pravnu osnovu treba tražiti u snažnim predajama i priznatim pravnim načelima. Četiri sunitske pravne škole obrađuju dažbine na poljoprivredne proizvode prema vlastitim uslovima, uključujući razlike u vrstama proizvoda, pragovima i obračunu.
- Prije berbe jasno utvrdite dogovore o urodu, pripadajućem udjelu i načinu mjerenja.
- Vjerske obaveze zasnivajte na pouzdanim dokazima, a za primjenu na konkretan urod posavjetujte se sa stručnjakom.
- Pravedno postupajte prema svim uključenim stranama i omogućite provjeru obračuna pripadajućih prava.
Ova sahih predaja spominje urod u Hajberu i raspodjelu prinosa, pružajući snažniji kontekst za njegovo upravljanje.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Ova sahih predaja navodi desetinu kod prirodnog navodnjavanja i polovinu desetine kod navodnjavanja koje iziskuje troškove, što predstavlja snažnu osnovu za poljoprivredne dažbine.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.