Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1900

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Njegov otac, Abdullah

Da'if (slab)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3As‑Saib ibn Umar al‑Makhzumiالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَيَقُولُ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُومُ فَيُصَلِّي ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Umer ibn Mejsere: Pripovijedao nam je Jahja ibn Se'id: Pripovijedao nam je Saib ibn Umer el-Mahzumi: Obavijestio me je Muhammed ibn Abdullah ibn Saib da mu je njegov otac (Saib) rekao kako je vodio Ibn Abbasa i postavljao ga kod trećeg dijela zida koji se nalazi uz ugao pored Crnog kamena, blizu vrata Kabe. Tada bi ga Ibn Abbas pitao:

"Da li ti je preneseno da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao ovdje?" On bi odgovorio: "Da." Zatim bi Ibn Abbas stao tu i klanjao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je kod Kabe upućen do mjesta na kojem je klanjao Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Abbas

Ashab Poslanika ﷺ koji je, prema engleskom prijevodu, bio slijep kada su ga vodili.

ugao pored Crnog kamena

Ugao Kabe na strani na kojoj se nalazi Crni kamen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu slabu predaju ne mogu koristiti kao samostalan dokaz za određeno mjesto ili propisani namaz kod Kabe. Opće smjernice za namaz i obrede hadža utvrđuju se na osnovu pouzdanih dokaza; četiri sunijske pravne škole zasnivaju svoje propise na takvim dokazima, a ne samo na ovoj predaji.

Pouke za danas
  1. Prije nego što neku vjersku praksu prihvatiš kao ustaljeno pravilo, provjeri pouzdanost dokaza.
  2. U namazu i hadžu slijedi pouzdani sunnet i ne pretvaraj slabu predaju u obavezu.
  3. S poštovanjem pomozi osobi koja ne može samostalno hodati ili vidjeti i daj joj jasne upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.