Sunan Abi Dawud, hadis 2019
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا أَوْ بِنَاءً يُظِلُّكَ مِنَ الشَّمْسِ فَقَالَ " لاَ إِنَّمَا هُوَ مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ " .
Aiša, radijallahu anha, prenosi: Rekla sam:
"Allahov Poslaniče ﷺ, zar da ti ne sagradimo u Mini kuću ili građevinu koja će te zaštititi od sunca?" On ﷺ je odgovorio: "Ne, to je samo mjesto za onoga ko prvi do njega stigne."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U Mini se mjesto za odmor dijeli s onim ko prvi stigne.
Mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.
Mjesto na kojem se putnici ili hodočasnici zaustavljaju i borave.
Ova formulacija u skladu je s načelom da se zajednička boravišna mjesta tokom hadža ne prisvajaju kao privatno vlasništvo. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ona sama ne može poslužiti kao pravni dokaz; propisi o hadžu utvrđuju se na osnovu pouzdanih dokaza. Učenjaci također naglašavaju da jednostavnost i izbjegavanje davanja prednosti sebi na račun drugih odgovaraju duhu hodočašća.
- Tokom putovanja s mnogo ljudi napravite mjesta za druge i ne smatrajte zajedničke sadržaje privatnim vlasništvom.
- U ibadetu birajte jednostavnost i ne stvarajte drugima nepotrebne poteškoće.
- Vjerske obaveze zasnivajte na pouzdanim dokazima i ne predstavljajte slabu predaju kao obavezujući propis.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.