Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2157

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr b. Avn, obavijestio nas je Šerik, od Kajsa b. Vehba, od Ebul-Veddaka, od Ebu Seida el-Hudrija (r.a.), koji je to pripisao Vjerovjesniku ﷺ, a on je u vezi sa zarobljenicama iz Autasa rekao:

"Ne smije se opštiti s trudnicom dok ne rodi, niti s onom koja nije trudna dok ne dobije jednu menstruaciju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod trudne zarobljenice čeka se do poroda, a u ostalim slučajevima do jedne menstruacije.

Pozadina i povod

Tekst spominje zarobljenike zarobljene kod Awtasa i određuje period čekanja za njih.

Objašnjenje teških riječi
Awtas

Mjesto koje se u predaji spominje u vezi sa zarobljenicima.

Istibra

Propisani period čekanja kojim se utvrđuje da li je materica bez trudnoće.

Menstrualni ciklus

Jedna menstruacija koja predstavlja period čekanja za ženu koja nije trudna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da spolni odnos treba odgoditi do završetka trudnoće porodom ili, kada žena nije trudna, dok ne prođe jedna menstruacija. Time se čuva jasnoća porijekla. Klasični pravnici razmatraju primjenu ovog pravila u slučaju zarobljenica i razliku između te situacije i braka; pojedinosti pravne primjene mogu se razlikovati među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Poštuj propisane periode čekanja i ne stupaj u intimne odnose prije nego što se ispune uslovi.
  2. Za pitanja o braku, trudnoći ili porijeklu zatraži savjet kvalifikovanog učenjaka koji poznaje odgovarajući pravni kontekst.
  3. Postupaj prema ženama dostojanstveno i ne odvajaj spolne odnose od važećih vjerskih i zakonskih pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.