Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2184

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Prijevod

Junus ibn Džubejr je rekao:

"Upitao sam Abdullaha ibn Omera: 'Čovjek se razveo od svoje žene dok je imala menstruaciju?' On je upitao: 'Poznaješ li Abdullaha ibn Omera?' Rekao sam: 'Da.' On je rekao: 'Abdullah ibn Omer se razveo od svoje žene dok je imala menstruaciju. Zato je Omer došao Vjerovjesniku ﷺ i upitao ga o tome. Vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Naredi mu da je vrati, a zatim neka se razvede od nje na početku njenog iddeta."" Junus ibn Džubejr je rekao: "Upitao sam: 'Hoće li se taj razvod računati?' On je odgovorio: 'Zašto ne? Čak i da je bio nemoćan ili postupio nerazumno, razvod bi se računao.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod izrečen tokom menstruacije treba opozvati, a prema Ibn Omeru ipak se računa.

Pozadina i povod

Ibn Omer se razveo od supruge dok je imala menstruaciju. Njegov otac Omer upitao je Poslanika ﷺ kako u toj situaciji treba postupiti.

Objašnjenje teških riječi
vratiti suprugu

Muž obnavlja brak tokom roka čekanja u kojem se opozivi razvod može povući.

rok čekanja (ʿidda)

Propisani period nakon razvoda tokom kojeg žena čeka prije nego što se može ponovo udati.

na početku njenog roka čekanja

Izreći razvod u propisano vrijeme, kada žena nema menstruaciju i kada u tom periodu nije bilo bračnog odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je razvod tokom menstruacije zabranjen i da muž treba vratiti suprugu. Ibn Omer ovdje navodi da se razvod ipak računa. Četiri sunijske pravne škole takav razvod uglavnom smatraju grješnim, ali pravno važećim; tačne pravne posljedice mogu zavisiti od situacije. U konkretnom slučaju razvoda, muž bi trebao potražiti savjet stručne osobe.

Pouke za danas
  1. Ne izriči razvod tokom menstruacije; kod bračnih problema prvo zatraži savjet stručne vjerske osobe.
  2. Ne olahko shvataj izrečeni razvod: neka kvalificirani učenjak procijeni okolnosti i pravne posljedice.
  3. O važnim bračnim odlukama razgovaraj smireno i pažljivo, umjesto da ih donosiš naglo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.