Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2186

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Mutarrif ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Bishr ibn Hilalprenio je to osobi Abu Dawudبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ
  3. 3Yazid ar‑Rishkيَزِيدَ الرِّشْكِ
  4. 4Mutarrif ibn Abdullahمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ‏.‏ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ ‏.‏

Prijevod

Muterrif ibn Abdullah prenosi: Imrana ibn Husejna upitali su o čovjeku koji je razveo svoju ženu, a zatim s njom imao odnos, ali nije pozvao svjedoke ni za njen razvod niti za povratak. On je rekao:

"Razveo si je mimo sunneta i vratio si je mimo sunneta. Pozovi svjedoke za njen razvod i za njen povratak, i više to ne ponavljaj!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imran ibn Husajn naglašava važnost svjedoka pri razvodu i povratku u brak.

Objašnjenje teških riječi
Sunnet

Propisani poslanički put i ispravan vjerski način postupanja.

Povratak u brak

Ponovno prihvatanje žene kao supruge tokom pričeka nakon opozivog razvoda.

Svjedoci

Osobe prisutne da potvrde razvod ili povratak u brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz izjave Imrana ibn Husajna izvode važnost svjedoka i pri razvodu i pri povratku u brak. Kur'an spominje svjedoke pri povratku u brak (65:2); pravnici se razilaze u tome da li je to obavezno ili veoma preporučeno. Pravni mezhebi također različito razmatraju da li izostanak svjedoka poništava razvod ili povratak u brak. Zato ovu predaju ne treba bezrezervno koristiti kao dokaz konsenzusa o nevaljanosti; ona u svakom slučaju naglašava pažljivu i jasnu proceduru te izbjegavanje nejasnoća.

Pouke za danas
  1. Pažljivo zabilježite razvod ili povratak u brak i uključite svjedoke kako biste spriječili kasnije sporove.
  2. U konkretnoj situaciji razvoda zatražite stručni savjet jer se pravnici razilaze o pravnim posljedicama izostanka svjedoka.
  3. Ne postupajte ishitreno u vezi s razvodom: slijedite propisane korake i vodite računa o pravima oba supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.