Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2187

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Umar ibn Mu'attib

Da'if (slab)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Jahja ibn Seid, pripovijedao nam je Ali ibn el-Mubarek, pripovijedao mi je Jahja ibn Ebi Kesir da ga je Omer ibn Mu'tib obavijestio da mu je Ebu Hasan, oslobođenik plemena Beni Nevfel, kazao kako je pitao Ibn Abbasa o robu koji je imao robinju za ženu, pa ju je dva puta razveo, a zatim su oboje oslobođeni. Može li je ponovo zaprositi? On je odgovorio: Da, tako je presudio Allahov Poslanik ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što su oslobođeni, muškarac je mogao ponovo zaprositi svoju bivšu suprugu.

Objašnjenje teških riječi
mamlūk

Muškarac u ropstvu.

mamlūka

Žena u ropstvu.

zaprositi

Uputiti bračnu ponudu; to samo po sebi još ne znači da je brak sklopljen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje izjavu Ibn Abbasa o paru koji se razveo dok je bio u ropstvu, a zatim bio oslobođen. Pravnici raspravljaju o tome kako promjena pravnog statusa utiče na pravila o broju razvoda i sklapanju novog bračnog ugovora. Budući da je lanac ove predaje slab, ova izjava se ovdje ne uzima kao samostalan dokaz; procjena se treba zasnivati na jačim predajama i propisima odgovarajuće pravne škole.

Pouke za danas
  1. U složenoj situaciji razvoda zatraži savjet kvalifikovanog učenjaka i navedi sve relevantne okolnosti.
  2. Razlikuj bračnu ponudu od sklapanja novog bračnog ugovora.
  3. Ne zasnivaj vjersko-pravne odluke samo na slaboj predaji; konsultuj pouzdane dokaze i stručna tumačenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.