Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2188

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Osman ibn Omer, obavijestio nas je Ali (ibn el-Mubarek) sa svojim lancem prenosilaca i istim značenjem bez izričitog spominjanja obavještavanja. Ibn Abbas je rekao:

"Ostala ti je još jedna. Tako je presudio Allahov Poslanik ﷺ." Ebu Davud je rekao: Čuo sam Ahmeda ibn Hanbela kako kaže: Abdurrezzak je rekao da je Ibn el-Mubarek upitao Ma'mera: "Ko je ovaj Ebul-Hasen? Ponio je veliki teret!" Ebu Davud je rekao: Od ovog Ebul-Hasena prenosio je ez-Zuhri. Ez-Zuhri je rekao: "Bio je od pravnika (fukaha)." Ez-Zuhri je prenio mnoge hadise od Ebul-Hasena. Ebu Davud je rekao: Ebul-Hasen je poznat prenosilac, ali se po ovom hadisu ne postupa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud navodi predaju o preostalom razvodu, ali kaže da se po njoj ne postupa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis iz jedne generacije u drugu.

Preostaje jedan razvod

Izjava da mužu preostaje još jedna izjava o razvodu; ovo tumačenje se u predaji pripisuje Ibn Abbasu.

Po ovom hadisu se ne postupa

Ebu Davud ukazuje na to da ova predaja nije prihvaćena kao osnova pravne prakse.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud navodi i raspravu o Ebu al-Hasanu i svoj sud da se po ovoj predaji ne postupa u pravnoj praksi. Zato je učenjaci ne smatraju samostalnim dokazom za pravilo o broju preostalih razvoda. U takvim pravnim pitanjima uzimaju u obzir pouzdanost lanca prenosilaca i snažnije predaje. Sahih predaja od Ibn Omera opisuje kako mu je Poslanik ﷺ naredio da vrati suprugu u propisano vrijeme, a zatim postupa u skladu s pravilima.

Pouke za danas
  1. Nemojte važne odluke o razvodu zasnivati na samo jednoj slaboj predaji; zatražite savjet kvalifikovanog učenjaka.
  2. Pri procjeni vjerskih tvrdnji provjerite i pouzdanost predaje i tumačenje učenjaka.
  3. U bračnim problemima odvojite vrijeme da pažljivo naučite islamska pravila prije nego što postupite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.