Sunan Abi Dawud, hadis 2271
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ .
Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao nam je njegov otac, pripovijedao nam je Šu'ba, od Seleme, koji je čuo od Ša'bija, od Halila ili sina Halila, koji je rekao:
"Kod Alije b. Ebi Taliba, radijallahu anhu, dovedena je žena koja je rodila dijete nakon odnosa sa trojicom muškaraca." Prenosilac je prenio ostatak predaje slično prethodnoj, ali u ovoj verziji nije spomenuo "Jemen", Vjerovjesnika ﷺ niti njegove riječi: "Dajte dijete dragovoljno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje sporno porijeklo i slaba je.
Pravna veza kojom se dijete pripisuje ocu ili porodici.
Seksualni odnos; ovdje se misli na navod da su s tim povezana tri muškarca.
Učenjaci ne izvode samostalno propise o porijeklu iz ove slabe predaje. Oslanjaju se na sahih predaju prema kojoj dijete pripada bračnoj postelji, dok bludnik nema pravo na dijete. Pravne škole pitanja porijekla i spornog očinstva razmatraju na osnovu snažnijih tekstova i uvjeta islamskog prava.
- Tvrdnje o nečijem porijeklu nemoj zasnivati na glasinama ili slaboj predaji.
- Spor oko očinstva treba rješavati prema pouzdanim islamskim izvorima, uz pomoć mjerodavnih učenjaka ili sudija.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.