Sunan Abi Dawud, hadis 2339
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَقَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّهِ لأَهَلاَّ الْهِلاَلَ أَمْسِ عَشِيَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا زَادَ خَلَفٌ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلاَّهُمْ .
Pripovijedaju nam Musadded i Halef ibn Hišam el-Mukri, obojica kažu: Prenio nam je Ebu Avane, od Mensura, od Rib'i ibn Hiraša, od jednog čovjeka među ashabima Vjerovjesnika ﷺ: Ljudi su se razišli u pogledu posljednjeg dana ramazana (oko pojave mlađaka ševvala). Tada su došla dva beduina i posvjedočila pred Allahovim Poslanikom ﷺ, zaklinjući se Allahom da su sinoć vidjeli mlađak. Na to je Allahov Poslanik ﷺ naredio ljudima da prekinu post. Halef je u svom predanju dodao: "I da ujutro pođu na svoje mjesto za bajram-namaz."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dva zakleta svjedočenja o mjesecu odredila su kraj ramazana.
Ljudi iz arapskih plemena koji su tradicionalno živjeli nomadskim načinom života.
Prvi vidljivi srp mjeseca koji označava početak novog islamskog mjeseca.
Mjesto na kojem se zajednički klanja bajram-namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da pouzdano svjedočenje o mjesecu može utvrditi kraj ramazana, nakon čega zajednica završava post. Predaja spominje dva svjedoka; pravnici također raspravljaju o uslovima posmatranja mjeseca i potrebnom broju svjedoka. Dodatak Halafa navodi da su ljudi sljedećeg jutra otišli na mjesto za namaz radi bajram-namaza.
- Za početak i kraj ramazana slijedi pouzdano posmatranje mjeseca i uputu nadležnog vjerskog autoriteta svoje zajednice.
- Kada se utvrdi Bajram, prekini post i učestvuj u zajedničkom namazu ako se organizuje.
- Pažljivo razmatraj svjedočenja o vjerskim pitanjima i procjenjuj ih prema jasnim, zajednički prihvaćenim pravilima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.