Sunan Abi Dawud, hadis 2340
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَوْرٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلاَلَ - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي رَمَضَانَ - فَقَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا " .
Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Došao je jedan beduin Vjerovjesniku ﷺ i rekao:
"Vidio sam mlađak." (U predaji Hasana dodaje se: misli se na mlađak ramazana). Vjerovjesnik ﷺ ga upita: "Svjedočiš li da nema drugog boga osim Allaha?" On odgovori: "Da." Vjerovjesnik ﷺ ponovo upita: "Svjedočiš li da je Muhammed Allahov poslanik?" On odgovori: "Da." Tada Vjerovjesnik ﷺ reče: "Bilale, oglasi ljudima da sutra poste!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U ovoj predaji obavijest o ramazanskom mlađaku povezuje se sa svjedočenjem vjere.
Mlađak, odnosno srp mladog mjeseca na početku mjeseca.
Izjaviti da je nešto istina.
Arap koji je tradicionalno živio u pustinji.
Učenjaci raspravljaju o tome koliko je svjedoka potrebno za utvrđivanje početka ramazana i koje uslove njihove izjave moraju ispunjavati. Četiri sunijske pravne škole svoja pravila zasnivaju na svim dokazima; ova slaba predaja sama po sebi nije osnova za obavezujući propis. Sahih predaje o posmatranju mlađaka predstavljaju glavni dokaz u ovom pitanju.
- Početak ramazana utvrđuj prema pouzdanim vjerskim smjernicama i priznatim objavama.
- Pažljivo dijeli obavijesti o mlađaku i ne predstavljaj slabu predaju kao samostalan dokaz.
- U slučaju nedoumice provjeri zvaničnu objavu nadležnih vjerskih ustanova.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.