Sunan Abi Dawud, hadis 2374
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحِجَامَةِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهُمَا إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ . فَقَالَ " إِنِّي أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ وَرَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي " .
Ahmed b. Hanbel nam je kazivao: Abdur-Rahman b. Mehdi nam je kazivao od Sufjana, od Abdur-Rahmana b. Abisa, od Abdur-Rahmana b. Ebi Lejle, koji je rekao: Jedan čovjek od ashaba Vjerovjesnika ﷺ ispričao mi je da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio puštanje krvi (hidžamu) i neprekidni post (visal), ali ih nije učinio strogo zabranjenim iz samilosti prema svojim ashabima. Tada mu je rečeno:
"Allahov Poslaniče, ti postiš neprekidno sve do sehura!" On odgovori: "Ja postim neprekidno do sehura, ali moj Gospodar me hrani i napaja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ strogo je zabranio neprekidni post i puštanje krvi čašicama, ne kao haram, već iz milosti.
Tretman pri kojem se krv izvlači kroz male rezove ili ubode.
Postenje tokom više dana bez prekidanja posta nakon zalaska sunca.
Nastavljanje posta sve do nastupa zore.
Učenjaci objašnjavaju da je zabrana ovdje bila savjet i zaštita, a ne proglašavanje puštanja krvi čašicama ili neprekidnog posta haramom. Poslanik ﷺ mogao je nastaviti post do zore jer mu je Allah na poseban način davao hranu i piće; njegovo stanje nije mjerilo koje svaki vjernik mora slijediti. Predaja naglašava da dobrovoljni ibadeti trebaju ostati u granicama mogućnosti i sunneta.
- Pri dobrovoljnom postu izaberi ritam koji ne šteti zdravlju niti svakodnevnim obavezama.
- Slijedi sunnet, ali nemoj izuzetne postupke Poslanika ﷺ automatski smatrati obaveznim za sebe.
- Budi milostiv prema drugima i ne nameći im dodatne vjerske terete.
Ova sahih predaja također govori o puštanju krvi čašicama tokom posta i pomaže da se tema prvog iskaza smjesti u kontekst.
Sunan Abi Dawud · #2375 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje kako su ashabi uskraćivali hranu i piće osobi koja posti i povezana je s oprezom u vezi s postom.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ova sahih predaja naglašava da je nagrada za post kod Allaha i smješta dobrovoljni trud u širi okvir ibadeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.