Sunan Abi Dawud, hadis 2447
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Minhalprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Maslamaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ
- 6Njegov amidžaعَمِّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ أَسْلَمَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَاقْضُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ .
Prenosi Abdurrahman ibn Meslema od svoga amidže da su ljudi iz plemena Eslem došli kod Vjerovjesnika ﷺ, pa ih je upitao:
"Jeste li postili ovaj dan?" Odgovorili su: "Nismo." Tada im je rekao: "Dopunite ostatak svoga dana i napostite za njega." Ebu Davud kaže: Misli se na dan Ašure.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje post na dan Ašure i naknadno nadoknađivanje tog dana.
Arapsko pleme koje je, prema predaji, došlo kod Poslanika ﷺ.
Deseti dan islanskog mjeseca muharrema.
Naknadno postiti propušteni dan posta.
Učenjaci ovu predaju ne smatraju samostalnim dokazom za obavezu nadoknađivanja posta na dan Ašure, jer je njen lanac slab. Četiri sunitske pravne škole smatraju post na Ašuru preporučenim, a ne obaveznim; praksa se zasniva na snažnim predajama o postu tog dana. U tekstu se navodi da je plemenu Aslam naređeno da posti ostatak dana i da taj dan nadoknadi kasnije, ali se ta naredba ne utvrđuje kao općevažeće pravilo.
- Ko želi postiti na dan Ašure može ga uvrstiti u svoj plan kao preporučeni dan posta.
- Prije nego što nešto smatraš vjerskom obavezom ili zabranom, provjeri jesu li dokazi pouzdani i jasni.
- Ako nisi siguran treba li nadoknaditi dan posta, posavjetuj se s učenim i stručnim alimom.
Ova sahih predaja navodi da je Poslanik ﷺ postio na dan Ašure i da je Ibn Omer čuvao tu praksu; ona pruža snažniji dokaz za preporučeni status posta.
Sahih al-Bukhari · #1924 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje kako su ljudi podsticani da poste na dan Ašure, čime se pojašnjava značaj tog dana u poslaničkoj praksi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.