Sunan Abi Dawud, hadis 2486
Prenosi Abu Umamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Umamah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى " .
Prenosi Ebu Umama (r.a.): Neki čovjek je rekao:
"Allahov Poslaniče, dozvoli mi sijahu (putovanje radi asketizma)." Vjerovjesnik ﷺ je odgovorio: "Sijaha moga ummeta jeste borba na Allahovom putu, Uzvišenog."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Duhovni angažman ovog ummeta ogleda se u džihadu na Allahovom putu.
Putovanje ili povlačenje radi posvećivanja ibadetu; čovjek traži dozvolu za takav način života.
Zalaganje za Allahovu stvar. Njegov tačan oblik i pravila određuju islamski zakon i okolnosti.
Učenjaci objašnjavaju da se ovom izjavom osamljivanje i lutanje ne predstavljaju kao idealan vjerski način života muslimanske zajednice. Ona ukazuje na zalaganje za Allahovu stvar kao alternativu, ne izjednačavajući pritom sve oblike džihada niti ukidajući njegova pravila. Četiri sunijske pravne škole razmatraju džihad u okviru pravnih uslova i, između ostalog, razlikuju kolektivne obaveze od situacija u kojima obaveza postaje pojedinačna.
- Traži načine da služiš Allahovoj stvari koji su u skladu s tvojim odgovornostima i važećim islamskim pravilima.
- Nemoj vjersku posvećenost pretvarati u bijeg od obaveza prema porodici, poslu i zajednici.
- Zatraži objašnjenje od stručnih učenjaka prije nego što primijeniš neku izjavu o džihadu na konkretnu situaciju.
Ova sahih predaja iz istog poglavlja govori o trajnom prisustvu skupine koja se zalaže za istinu.
Sunan Abi Dawud · #2485 (Sahih)Ova sahih predaja nadovezuje se na temu zalaganja na Allahovom putu i pruža širi kontekst džihada.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ova sahih predaja navodi džihad kao jednu od važnih vjerskih obaveza i pomaže u razumijevanju mjesta duhovnog zalaganja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.