Sunan Abi Dawud, hadis 2498
Prenosi Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Mu'adh ibn Anas al-Juhani
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الصَّلاَةَ وَالصِّيَامَ وَالذِّكْرَ تُضَاعَفُ عَلَى النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ " .
Prenosi Mu'az ibn Enes el-Džuhani (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Zaista se nagrada za namaz, post i spominjanje Allaha uvećava sedam stotina puta u odnosu na potrošnju na Allahovom putu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaz, post i spominjanje Allaha ovdje se povezuju s velikom nagradom.
Spominjati Allaha srcem i jezikom, naprimjer kroz slavljenje i dove.
Trošiti novac na dozvoljene ciljeve kojima je Allah zadovoljan, kao što je pomaganje ljudima u potrebi.
Uvećanje nagrade sedam stotina puta; ovaj konkretan broj nije čvrsto potvrđen ovim slabim predanjem.
Učenjaci naglašavaju da slabo predanje ne može uspostaviti samostalno vjersko pravilo niti potvrđenu nagradu. Opći podsticaj na namaz, post, zikr i dobročinstvo potkrijepljen je drugim dokazima; tačno poređenje sedam stotina prema jedan ne treba ovdje iznositi kao sigurno. Četiri sunijske pravne škole obaveze i zabrane zasnivaju na pouzdanim dokazima, a ne na ovom slabom lancu.
- Obavljaj svakodnevne namaze na vrijeme i smatraj ih stalnom osnovom ibadeta.
- Odvoji vrijeme za post i zikr, ali Allahu ne pripisuj kao sigurno obećanje spomenuto uvećanje nagrade sedam stotina puta.
- Iskreno udjeljuj za dobre ciljeve, a za posebna obećanja o nagradi potraži pouzdana predanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.