Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2533

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ الْجِهَادُ وَاجِبٌ عَلَيْكُمْ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا، وَالصَّلاَةُ وَاجِبَةٌ عَلَيْكُمْ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ، وَالصَّلاَةُ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Džihad je obavezan uz svakog vladara, bio on čestit ili griješan. Namaz je obavezan iza svakog muslimana, bio on čestit ili griješan, pa makar činio i velike grijehe. I dženaza-namaz je obavezan za svakog muslimana, bio on čestit ili griješan, pa makar činio i velike grijehe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tekst poziva na namaz i zajednicu, ali je prenesen slabim lancem.

Objašnjenje teških riječi
džihad

Zalaganje na Allahovom putu; tačno značenje zavisi od konteksta i ne podrazumijeva automatski oružanu borbu.

vođa

Osoba koja vrši vlast i upravlja zajednicom.

veliki grijesi

Teški prijestupi protiv Allahovih naredbi; njihovo počinjenje ne čini nekoga automatski nevjernikom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci poziv da se klanja za muslimanom tumače kao poticaj da se zajednica olahko ne razjedinjuje zbog grijeha imama. Pravne škole propisuju dodatne uslove i razlikuju se u pojedinim slučajevima; ova slaba predaja sama po sebi nije dokaz kojim bi se utvrdila opća naredba o džihadu pod svakim vođom. Takva pitanja procjenjuju se na osnovu pouzdanih dokaza i pravila islamske pravne nauke.

Pouke za danas
  1. Tvrdnje o vjerskim obavezama procjenjuj na osnovu pouzdanih dokaza, a u slučaju nedoumice pitaj kvalifikovanog učenjaka.
  2. Čuvaj jedinstvo zajednice i ne osuđuj nečiji namaz samo zbog njegovih grijeha.
  3. Ne shvataj džihad kao lični poziv na nasilje: takva pitanja podliježu nadležnoj vlasti i islamskim pravnim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.