Sunan Abi Dawud, hadis 271
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ .
Pripovijeda nam je Se'id ibn Abdul-Džebbar, pripovijeda nam je Abdul-Aziz - to jest Ibn Muhammed - od Ebul-Jemana, od Umme Derre, od Aiše (r.a.) koja je rekla:
"Kada bih dobila menstruaciju, sišla bih s postelje na prostirku od trske i nismo se približavali Allahovom poslaniku ﷺ niti smo mu prilazili sve dok se ne bismo očistile."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša opisuje da se tokom menstruacije držala podalje od Poslanika ﷺ.
Uobičajen izraz za menstruaciju.
Pleteni otirač na kojem se moglo ležati.
Ovdje: menstruacija je završena i žena se ritualno očistila.
Učenjaci iz pouzdanih predaja o menstruaciji zaključuju da su fizička bliskost i zajedničko ležanje u krevetu dozvoljeni; spolni odnos tokom menstruacije je zabranjen. Ova slaba predaja sama po sebi ne može propisati pravilo da supružnici moraju držati distancu jedno od drugog. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu spolnog odnosa tokom menstruacije i dozvoljavaju druge oblike intimnosti u okviru propisanih granica.
- Ne smatrajte menstruaciju razlogom za potpuno izbjegavanje fizičkog kontakta ili uobičajene bliskosti među supružnicima.
- Izbjegavajte spolni odnos tokom menstruacije i u tom pogledu slijedite pouzdane vjerske smjernice.
- Ne postavljajte obavezujuće pravilo na osnovu slabe predaje kada pitanje pojašnjava snažna, sahih predaja.
Ova Aišina predaja potvrđuje da je Poslanik ﷺ bio s njom tokom njene menstruacije; zabranjena radnja je spolni odnos.
Sahih al-Bukhari · #295 (Sahih)Aiša prenosi da je češljala kosu Poslanika ﷺ dok je imala menstruaciju, što potvrđuje uobičajenu bliskost među supružnicima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.