Sahih al-Bukhari, hadis 295
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ.
Pripovijeda nam Abdullah ibn Jusuf: Pripovijeda nam Malik, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je rekla: Dok sam bila u hajzu, češljala sam kosu Allahovog Poslanika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša je češljala kosu Poslanika ﷺ dok je imala menstruaciju.
Menstruirala; period tokom kojeg žena mjesečno krvari.
Uredila kosu češljem.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da su fizički dodir i uobičajeno ophođenje sa ženom koja ima menstruaciju dozvoljeni. Menstruacija sprečava određene oblike ibadeta, ali ne čini cijelo ženino tijelo nečistim. Pravni mezhebi zabranjuju spolni odnos tokom menstruacije; ova predaja govori o njezi i bliskosti, a ne o tom izuzetku.
- Menstruacija ne čini uobičajenu njegu i nježnu bračnu bliskost zabranjenim.
- Ophodi se prema ženi koja ima menstruaciju s poštovanjem i nemoj učiniti da se osjeća nečistom ili isključenom.
- Razlikuj uobičajeno ophođenje od posebnih postupaka koji su zabranjeni tokom menstruacije.
Ova predaja također govori o ophođenju sa ženom koja ima menstruaciju i pojašnjava da je uobičajena bliskost dozvoljena.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)Aiša ovdje opisuje kako je Poslanik ﷺ nagnuo glavu prema njoj dok je imala menstruaciju, čime se potvrđuje da je uobičajena fizička bliskost dozvoljena.
Sahih al-Bukhari · #297 (Sahih)Ova predaja navodi da se Poslanik ﷺ naslonio u Aišino krilo dok je imala menstruaciju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.