Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2803

Prenosi Utbah ibn Abd al-Sulami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Utbah ibn Abd al-Sulami

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا ‏.‏ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ibrahim ibn Musa er-Razi: Rekao je da nam je H kazivao. I pripovijeda nam Ali ibn Bahr ibn Berri: Kazivao nam je Isa - u istom značenju - od Sevra: Prenio mi je Ebu Humejd er-Ru'ejni: Obavijestio me Jezid Zu Misr rekavši: Došao sam kod Utbe ibn Abdes-Sulemija i rekao:

"Ebul-Velid, izašao sam tražeći životinje za kurban. Nisam našao ništa što mi se sviđa osim jedne životinje kojoj su ispali zubi. Smatrao sam to manom i prezreo sam je. Šta ti kažeš o tome?" On reče: "Zašto je nisi donio meni?" Rekao sam: "Subhanallah! Zar je ona dozvoljena tebi, a nije meni?" On odgovori: "Da, jer ti sumnjaš, a ja ne sumnjam. Allahov Poslanik ﷺ zabranio je Musferru, Muste'silu, Bekka'u, Mušejje'u i Kesru. Musferra je ona kojoj je uho toliko odsječeno da se vidi rupa u uhu. Muste'sila je ona kojoj je rog odlomljen iz korijena. Bekka'u je ona koja je potpuno izgubila vid na oku. Mušejje'a je ona koja zbog mršavosti i slabosti ne može pratiti stado. A Kesra je ona slomljene noge."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi mahane kurbanskih životinja i istrošene zube.

Objašnjenje teških riječi
Al-Muṣaffarah

Životinja kojoj je uho odsječeno toliko da se otvor jasno vidi.

Al-Mushayyaʿah

Životinja koja zbog teške mršavosti i slabosti ne može pratiti stado.

Tharmāʾ

Životinja kojoj su ispali zubi; predaja ne pojašnjava tačno koliko zuba nedostaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se oslanjaju na sahih predaju od al-Barāʾ ibn ʿĀziba kao osnovu za poznate teške mahane zbog kojih životinja nije prikladna za kurban. Ova slaba predaja dodatno spominje određena oštećenja uha i roga, kao i slomljenu nogu, ali ne može samostalno utvrditi te propise. Mišljenja četiri pravne škole razlikuju se u pogledu nekih mahana i toga koliko mana mora biti ozbiljna; za procjenu konkretnog slučaja obratite se kvalifikovanom učenjaku.

Pouke za danas
  1. Prije kupovine provjeri da li je kurbanska životinja očito zdrava i bez ozbiljne vidljive mahane.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekom mahanom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka i ne zasnivaj procjenu isključivo na slaboj predaji.
  3. Za osnovna pravila o životinjama prikladnim za kurban slijedi sahih predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.